O insólito, o maravilhoso como deslocamento da realidade e o desdobramento em metáforas em um conto onde o algoz narra a perseguição e o assassinato de sua vítima. O estranhamento não está no crime, mas na libertação do personagem morto, que do seu interior escorre a lua. Um texto curto, mas poético e belo nas imagems criadas.
(Onde ler: Murilo Rubião - Obra completa, Murilo Rubião, Editora Companhia das Letras, 2010)
Aqui, a força motriz do estranhamento de Cortázar não subutiliza o rompimento da ordem natural, ou seja, não há criaturas mágicas, desordem fantasiosa ou mundos imaginários. O realismo fantástico está na obsessão aparentemente sem motivo do personagem por uma pequena ilha grega cuja forma lembra uma tartaruga. Mas o desfecho, embora ainda mantenha a verosimilhança, sugere que talvez nossas vidas não sejam simplesmente regidas pelo "acaso". A sensação após a leitura do conto é de uma obra cuja narrativa é completa, sem arestas, sem irregularidades, (Onde ler: Todos os fogos o fogo . Julio Cortázar, Editora Cavalo de Ferro, 2015).

Comentários